1
00:00:18,310 --> 00:00:19,926
ผู้บรรยาย" ถูกทอดทิ้ง!
2
00:00:20,020 --> 00:00:23,979
หลังจากการพยายามลอบสังหารโดย
อาสาจ เวนเทรส ศิษย์ผู้ถูกทอดทิ้ง
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,440
เคานต์ดูกูเปิดตัว
การตอบโต้ที่โหดร้าย
4
00:00:26,527 --> 00:00:30,486
กับ Nightsisters
การสังหารหมู่ทั้งกลุ่ม
5
00:00:30,614 --> 00:00:34,323
ถูกบังคับให้ลี้ภัย เวนเทรสเร่ร่อน
ไกลออกไปถึงขอบด้านนอก
6
00:00:34,409 --> 00:00:37,276
ในหมู่คนเรือแตก
และผู้พเนจรแห่งกาแล็กซี
7
00:00:37,371 --> 00:00:40,955
แสวงหาชีวิตใหม่ของเธอว่า
ได้รับการทำนายโดยแม่ทัลซิน
8
00:01:22,583 --> 00:01:24,324
หัวเรือ ตรงขึ้น.
9
00:01:35,095 --> 00:01:36,085
อีกอย่าง.
10
00:01:39,349 --> 00:01:40,339
เฮ้นั่น
11
00:01:40,392 --> 00:01:44,306
ช่างเป็นเด็กหัวโล้นสวยเช่นคุณ
มาทำทะเลทรายแบบนี้เหรอ?
12
00:01:45,230 --> 00:01:46,516
หลงทาง.
13
00:01:46,857 --> 00:01:49,064
เฮ้! ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะคุณผู้หญิง
14
00:02:02,414 --> 00:02:04,405
ฉันเป็นคนไม่ค่อยพูด
15
00:02:18,055 --> 00:02:20,217
เอ่อ คำชมจากจิ้งจกที่อยู่ข้างหลัง
16
00:02:29,733 --> 00:02:31,394
คุณต้องการอะไร?
17
00:02:33,737 --> 00:02:37,071
ฉันชื่อบอสค และนี่คือลัตส์ ราซซี่
18
00:02:37,449 --> 00:02:41,113
-เราเป็นนักล่าเงินรางวัล และ...
- เรามีปัญหา.
19
00:02:41,495 --> 00:02:42,530
อืม.
20
00:02:42,579 --> 00:02:44,570
มีปัญหาอะไรบ้าง?
21
00:02:44,998 --> 00:02:47,740
คุณเพิ่งฆ่าหนึ่งในทีมของเรา
22
00:02:50,629 --> 00:02:52,119
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
23
00:02:52,798 --> 00:02:56,336
แล้วคุณได้ไลท์เซเบอร์มาจากไหน?
24
00:02:57,594 --> 00:02:58,800
ขโมยพวกเขา
25
00:03:00,806 --> 00:03:02,592
นักล่าเงินรางวัลแล้วเหรอ?
26
00:03:03,600 --> 00:03:04,635
ไม่
27
00:03:04,851 --> 00:03:08,264
เคยพิจารณาบ้างไหม?
คุณมีสิทธิ์อย่างแน่นอน
28
00:03:09,439 --> 00:03:11,180
การจัดการ
29
00:03:11,942 --> 00:03:14,855
ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย จ่ายดีมั้ย?
30
00:03:15,445 --> 00:03:16,901
ดีมาก.
31
00:03:17,864 --> 00:03:22,199
เรามีงานต้องทำและคุณเป็นหนี้เราผู้ชายคนหนึ่ง
32
00:03:22,786 --> 00:03:28,953
เข้าร่วมกับกลุ่มนักล่าเงินรางวัลที่สนุกสนานของเรา
หรือเราจะมอบคุณให้กับเจ้าหน้าที่
33
00:03:32,254 --> 00:03:34,040
ฉันต้องทำอย่างไร?
34
00:03:45,976 --> 00:03:47,808
เฮ้ บอสค ใครคือแฟนของคุณ?
35
00:03:48,270 --> 00:03:50,102
หุบปากไปเลย เดนการ์
36
00:03:51,314 --> 00:03:52,600
เฮ้ เจ้านาย
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,476
"เจ้านาย." นี่คือเจ้านายของคุณเหรอ?
38
00:03:58,071 --> 00:04:01,939
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
ฉันชื่อโบบา และนี่คือไฮซิงเกอร์
39
00:04:03,493 --> 00:04:05,484
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับ Bossk และ Latts แล้ว
40
00:04:05,829 --> 00:04:06,944
คุณชื่ออะไร?
41
00:04:07,748 --> 00:04:09,489
ฉันไม่มีชื่อ
42
00:04:10,417 --> 00:04:11,657
แล้วมันก็จะเป็นเช่นนั้นเหรอ?
43
00:04:12,169 --> 00:04:15,662
ฟังนะ ไอ้หนู ฉันไม่ค่อยรับออเดอร์เท่าไหร่
44
00:04:15,714 --> 00:04:19,298
โดยเฉพาะจากคนที่มีส่วนสูงเท่าคุณ
45
00:04:19,342 --> 00:04:21,959
และขาดประสบการณ์อย่างเห็นได้ชัด
46
00:04:23,680 --> 00:04:29,892
เธอฆ่าโอเกด เธอจึงตอบตกลง
เพื่อมาเติมเต็มงานนี้โดยเฉพาะ
47
00:04:30,520 --> 00:04:32,932
หรืออย่างที่ผมบอกไปว่า
48
00:04:33,273 --> 00:04:38,109
เราสามารถหาวิธีอื่นได้เสมอ
เพื่อชำระหนี้ของคุณ
49
00:04:41,072 --> 00:04:45,657
นั่นจะไม่จำเป็น
ตอนนี้ฉันยังขาดงานนิดหน่อย
50
00:04:47,412 --> 00:04:51,906
เธอหยาบนิดหน่อยตามขอบ
แต่เราต้องการนักล่าหกคน
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,458
ถ้าไม่มีเธอเราก็ไม่มีงานทำ
52
00:04:55,295 --> 00:04:57,161
ดี. เริ่มกันเลย
53
00:04:59,382 --> 00:05:01,214
เราไม่ตกลงกันก่อนเหรอ?
54
00:05:02,594 --> 00:05:04,631
อะไร คุณไม่ไว้ใจเราเหรอ?
55
00:05:04,721 --> 00:05:08,555
เมื่องานเสร็จสิ้นคุณจะได้รับการตัด
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ
56
00:05:38,338 --> 00:05:42,206
ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ. ฉันคือพันตรีริกอสโซ
57
00:05:42,801 --> 00:05:44,291
เราตื่นเต้นมากที่คุณอยู่ที่นี่
58
00:05:46,012 --> 00:05:49,095
ขออนุญาติร่วมแสดงความยินดีครับ
ของการอธิบายภารกิจ
59
00:05:50,141 --> 00:05:54,726
ลิฟต์เหล่านี้จะพาเราลงไปข้างล่าง
พื้นผิวของดาวเคราะห์ด้านล่าง
60
00:05:54,896 --> 00:05:59,390
รออยู่ก็มีรถรางย่อย
ซึ่งบรรทุกของล้ำค่ามาก
61
00:05:59,943 --> 00:06:04,983
ภารกิจของคุณคือการปกป้องรถราง
ขณะที่มันกำลังไปสู่จุดหมายสุดท้าย
62
00:06:05,448 --> 00:06:07,439
และสินค้าล้ำค่านี้คืออะไร?
63
00:06:08,076 --> 00:06:10,363
นั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ
64
00:06:10,453 --> 00:06:12,785
เพียงให้แน่ใจว่ามันจะไปถึงที่ที่มันไป
65
00:06:13,206 --> 00:06:15,243
และมันจะไปไหนกันแน่?
66
00:06:15,667 --> 00:06:21,413
ถึงเจ้านายของฉัน Otua Blank
เขาปกครองโลกนี้ด้วยหมัดเหล็ก
67
00:06:21,798 --> 00:06:24,130
หากคุณล้มเหลวในการปกป้องสินค้าของเขา
68
00:06:24,217 --> 00:06:28,302
สูญเสียเงินรางวัลของคุณ
จะเป็นความกังวลของคุณน้อยที่สุด
69
00:06:29,139 --> 00:06:30,721
เชิญทางนี้ครับ.
70
00:06:33,518 --> 00:06:35,555
ทำไมเราต้องเดินทางด้วยรถรางย่อย?
71
00:06:35,645 --> 00:06:38,182
มันไม่ง่ายกว่าเหรอ.
เพียงเพื่อจะถึงจุดหมายของเรา?
72
00:06:38,273 --> 00:06:39,889
คุณจะคิดอย่างนั้น
73
00:06:39,983 --> 00:06:43,442
ชั้นบรรยากาศของโลกของเรา
ถูกกดดันเต็มที่
74
00:06:43,570 --> 00:06:47,359
ทำให้การเดินทางทางอากาศทั้งหมดเป็นไปไม่ได้
75
00:06:47,449 --> 00:06:50,316
ถ้าเราพยายามที่จะลงจอด
บนพื้นผิวโลก
76
00:06:50,368 --> 00:06:53,736
เรือของเราจะระเบิดทันที
77
00:06:53,830 --> 00:06:55,286
รถไฟฟ้าใต้ดินก็ถึงแล้ว
78
00:07:07,427 --> 00:07:10,840
เหตุใดจึงจ้างหกแพง
นักล่าเงินรางวัลต้องขนย้ายสินค้าเหรอ?
79
00:07:10,889 --> 00:07:12,971
มีกลุ่มคนร้าย.
80
00:07:13,016 --> 00:07:16,600
ที่จะไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ยิ่งกว่าการปล้นสินค้าของนายข้าพเจ้า
81
00:07:16,686 --> 00:07:21,351
จนถึงตอนนี้คนของฉันก็เคยเป็น
ไม่ได้ผลกับพวกเขา
82
00:07:31,201 --> 00:07:32,862
พวกเขามาถึงแล้ว
83
00:07:42,003 --> 00:07:46,713
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
อย่าเปิดกล่องนี้
84
00:07:46,883 --> 00:07:49,215
คุณสร้างกฎ ฉันก็ทำตาม
85
00:08:00,397 --> 00:08:04,607
นั่นสินะ? นั่นคือสิ่งที่เรากำลังปกป้อง?
86
00:08:04,901 --> 00:08:07,939
ใครสนใจ? ตราบใดที่เราได้รับเงิน
87
00:08:15,745 --> 00:08:21,707
เจ้านายของฉัน Otua Blank จะพบพวกเรา
อีกด้านหนึ่ง ขอให้โชคดี.
88
00:08:34,514 --> 00:08:35,925
ตามพวกเขา!
89
00:08:48,611 --> 00:08:51,854
เอาล่ะ โบบา สินค้าปลอดภัยแล้ว
90
00:08:51,948 --> 00:08:54,406
แลตส์ คุณและ Highsinger อยู่ที่นั่น
91
00:08:54,451 --> 00:08:56,362
ฉันจะอยู่ในห้องเครื่องกับ Bossk
92
00:08:56,453 --> 00:08:58,785
ฉันส่งเด็กสาวคนใหม่และเดนการ์ไปทางด้านหลังแล้ว
93
00:09:03,585 --> 00:09:07,829
สวัสดีที่รัก ดูเหมือนเราจะปลอดภัยแล้ว
แพลตฟอร์มด้านหลังด้วยกัน
94
00:09:07,922 --> 00:09:09,253
มหัศจรรย์.
95
00:09:15,680 --> 00:09:18,468
แล้วคุณคิดว่าอะไรอยู่ในกล่องนั้น?
96
00:09:19,309 --> 00:09:22,973
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะดีกว่าที่จะคุ้มค่ากับความพยายามทั้งหมดนี้
97
00:09:53,635 --> 00:09:56,297
ใจเย็นๆ นะทุกคน เรามีเพื่อนแล้ว
98
00:10:00,308 --> 00:10:02,675
Latts, Highsinger เตรียมตัวให้พร้อม!
99
00:10:03,603 --> 00:10:04,934
พวกเขาอยู่ที่นี่!
100
00:10:06,773 --> 00:10:08,855
ปกป้องสินค้าด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด
101
00:10:31,631 --> 00:10:32,871
ลาก่อน.
102
00:10:51,067 --> 00:10:52,728
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้
103
00:11:36,279 --> 00:11:37,565
พูดู.
104
00:11:42,744 --> 00:11:45,076
ฉันจะตรวจสอบสินค้า อยู่ที่นี่
105
00:12:03,640 --> 00:12:05,847
โอ้ เฮ้ เจ้านาย คุณควรลงไปดีกว่า
106
00:12:39,259 --> 00:12:42,547
พวกเขากำลังขึ้นจากด้านหลัง
ฉันจะใช้มือกลับมาที่นี่!
107
00:12:48,017 --> 00:12:51,681
ดำรงตำแหน่งของคุณ!
บอสค์ ถอยไปช่วยมือใหม่!
108
00:12:53,189 --> 00:12:54,554
ฉันอยู่บนนั้น
109
00:13:30,226 --> 00:13:32,308
หยุดเขาซะ เขาเป็นผู้นำ!
110
00:14:16,272 --> 00:14:17,387
คุณ!
111
00:14:18,566 --> 00:14:20,603
ฉันต้องการสิ่งที่เป็นของฉัน!
112
00:14:20,777 --> 00:14:23,360
เหนือศพของฉัน
113
00:15:00,650 --> 00:15:01,731
อะไร
114
00:15:02,443 --> 00:15:04,275
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องคุณ
115
00:15:08,449 --> 00:15:09,484
เฮ้!
116
00:15:16,833 --> 00:15:18,244
พลัม คุณสบายดีไหม?
117
00:15:18,835 --> 00:15:21,042
พี่ชายคุณมาหาฉัน!
118
00:15:21,963 --> 00:15:23,453
แน่นอนฉันทำ
119
00:15:27,552 --> 00:15:31,011
เอาล่ะ เรามีอะไรที่นี่?
120
00:15:31,848 --> 00:15:33,259
อยู่ข้างหลัง!
121
00:15:33,516 --> 00:15:36,804
สาวน้อยคนนั้น
มีค่ามากสำหรับฉัน
122
00:15:37,437 --> 00:15:39,678
ถอยออกไปเดี๋ยวนี้!
123
00:16:09,385 --> 00:16:10,375
หยุดมัน!
124
00:16:26,486 --> 00:16:27,692
คริสโม่!
125
00:16:35,161 --> 00:16:37,573
ผู้หญิงคนนั้นบ้าไปแล้ว! เรากำลังปกป้องเธอเหรอ?
126
00:16:37,914 --> 00:16:40,326
พยายามอย่าเป็นมือใหม่
127
00:16:40,416 --> 00:16:43,408
เปิดตาของคุณ เธออยู่ข้างพวกเขา
128
00:16:43,544 --> 00:16:47,162
มันไม่สำคัญ,
มัดพวกมันไว้แล้วมาจบงานนี้กันเถอะ
129
00:16:54,388 --> 00:16:58,598
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ตัวเลือกของฉัน
130
00:16:58,726 --> 00:17:03,766
ฉันไม่เคยขอให้ถูกฉีกออกไป
จากบ้านของฉัน จากครอบครัวของฉัน
131
00:17:05,191 --> 00:17:07,102
คุณจะไม่มีวันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
132
00:17:12,990 --> 00:17:15,903
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำ แต่ฉันทำ
133
00:17:16,577 --> 00:17:20,411
คุณแค่ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน
มันเป็นเพียงงานอื่นสำหรับคุณ
134
00:17:20,456 --> 00:17:23,539
คุณไม่สนใจด้วยซ้ำว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ที่จะเกิดขึ้นกับเราเมื่อมันจบลงแล้ว
135
00:17:25,253 --> 00:17:27,620
เฮ้ มือใหม่! ฉันต้องการคุณอยู่ด้านหลัง
136
00:17:29,966 --> 00:17:34,802
คุณพูดถูก คุณเป็นแค่งานอื่น
ที่ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย
137
00:17:35,137 --> 00:17:36,548
อย่าขยับ.
138
00:17:45,690 --> 00:17:47,522
เราเกือบจะถึงจุดส่งแล้ว
139
00:17:47,608 --> 00:17:50,020
อีกไม่นานฉันจะไปส่ง
เด็กเหลือขอคนนั้นกับขุนศึก
140
00:17:50,111 --> 00:17:53,229
และสะสมเงินรางวัลสุดหล่อ
ซึ่งคุณจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ
141
00:17:53,322 --> 00:17:56,280
แบ่งปันของ? เหลือเพียงเราสองคน
142
00:17:56,325 --> 00:17:57,861
ฉันได้รับครึ่งหนึ่ง
143
00:17:58,160 --> 00:18:01,869
ครึ่ง? โปรด. คุณเพิ่งจะเข้าสู่เกม
144
00:18:04,000 --> 00:18:06,867
ไอ้หนู อย่าทดสอบฉันเลย
145
00:18:07,628 --> 00:18:11,337
ฉันจะไปส่งของให้
และสะสมเงินรางวัล
146
00:18:12,091 --> 00:18:14,458
ไม่มีใครมีความสำคัญอย่างแท้จริง
จะลดระดับตัวเองลง
147
00:18:14,510 --> 00:18:17,218
เพื่อค้าขายกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
148
00:18:17,638 --> 00:18:20,380
เด็กผู้ชาย? คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังคุยกับใคร
149
00:18:20,474 --> 00:18:22,511
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบ
ของปฏิบัติการทั้งหมดนี้...
150
00:18:22,560 --> 00:18:25,302
--ไม่ คุณไม่มีความคิด
151
00:18:25,354 --> 00:18:28,142
คุณกำลังคุยกับใครอยู่
152
00:18:54,800 --> 00:18:56,541
ยินดีต้อนรับ!
153
00:18:56,719 --> 00:18:58,926
อ่า! ในที่สุด,
154
00:18:59,555 --> 00:19:01,262
เจ้าสาวของฉัน
155
00:19:01,390 --> 00:19:03,722
เอ่อ ตายแล้วเหรอ?
156
00:19:04,769 --> 00:19:06,055
เอ่อเอ่อเอ่อ
157
00:19:06,395 --> 00:19:08,261
เงินรางวัลก่อน.
158
00:19:12,610 --> 00:19:15,819
เครดิตที่ไม่มีเครื่องหมายของคุณตามที่สัญญาไว้
159
00:19:25,081 --> 00:19:26,412
สนุก!
160
00:19:29,335 --> 00:19:31,872
เจ้าสาวของฉัน! ในที่สุด!
161
00:19:34,256 --> 00:19:36,213
--ฮึ!
162
00:19:58,364 --> 00:20:02,278
คุณจ่ายราคาของฉันก่อนแล้วคุณจะได้ผู้หญิง
163
00:20:18,467 --> 00:20:21,380
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่รับ
เครดิตแล้วส่งมอบเรา?
164
00:20:21,971 --> 00:20:23,302
คุณไม่.
165
00:20:30,980 --> 00:20:32,470
วิ่งตามไปเดี๋ยวนี้
166
00:20:38,195 --> 00:20:39,526
ขอบคุณ
167
00:21:07,183 --> 00:21:09,515
คุณทำมันเหรอ? ฉันไม่เชื่อ!
168
00:21:10,853 --> 00:21:14,391
นี่คือการชำระเงิน
ฉันหักส่วนแบ่งของฉันไปแล้ว
169
00:21:17,485 --> 00:21:20,728
Boba's อยู่ในนั้นด้วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาได้รับมัน
170
00:21:21,197 --> 00:21:22,562
เขาอยู่ที่ไหน?
171
00:21:23,407 --> 00:21:24,897
เขาจะปรากฏตัวขึ้น
172
00:21:25,701 --> 00:21:29,239
คุณกลายเป็นอย่างแน่นอน
เป็นสมาชิกของทีมค่อนข้างมาก
173
00:21:29,330 --> 00:21:30,695
ไม่ใช่เหรอ?
174
00:21:31,165 --> 00:21:33,281
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมใดๆ
175
00:21:33,501 --> 00:21:36,835
ตอนนี้คุณดีเกินไปสำหรับเราใช่ไหม?
176
00:21:37,880 --> 00:21:40,918
ไม่ เมื่อก่อนฉันก็เป็นเหมือนคุณ
177
00:21:41,300 --> 00:21:43,462
แต่ฉันไม่ใช่คนคนนั้นอีกต่อไป
178
00:21:44,178 --> 00:21:46,670
ตอนนี้ฉันมีอนาคต
179
00:22:28,764 --> 00:22:29,754
อังกฤษ - สธ